清华大学国家形象传播研究中心成功举办北京文化论坛专业沙龙 “以文明对话促进‘一带一路’国际合作”

“一带一路”倡议作为我国对外开放的重要载体，已成为促进全球互联互通、推动文明交流互鉴的重要平台。如何通过文化交流与合作，增进各国之间的了解与友谊，助力“一带一路”建设显得尤为重要。为了深入探讨“一带一路”倡议下的文化交流与合作如何利用文化的力量，推动不同文明之间的和谐共生，9月20日下午，以“以文明对话促进‘一带一路’国际合作”为主题的北京文化论坛专业沙龙，在中关村国家会议中心成功举办。

本次沙龙由当代中国与世界研究院、北京市人民政府新闻办公室以及清华大学国家形象传播研究中心联合承办。沙龙由清华大学国家形象传播研究中心主任、新闻与传播学院教授范红主持，中华人民共和国外交史学会会长、前中国驻非盟大使旷伟霖，中国国际公共关系协会常务副会长赵大力，埃及苏伊士运河大学孔子学院埃方院长、著名汉学家哈桑·拉杰卜（Hassan Ragab）（中文名：大海），塞尔维亚贝尔格莱德大学教授金晓蕾，英国萨里大学教授尼格·摩根（Nigel Morgan）出席并发言。

沙龙伊始，范红教授深入阐释了文明对话在“一带一路”倡议中的创新性和战略性意义，并从北京文化论坛的“传承、创新、互鉴”主题切入，指出论坛汇聚全球精英，通过演讲对话、成果发布、文艺演出、现场考察等形式，深化全球文明互鉴，促进国际人文交流。

范红主持

嘉宾对话环节中，各位专家基于在外交、公共关系、中文教育、旅游品牌等领域的丰富实践经验和扎实理论基础，强调了文明对话对于增进人类福祉、实现共同发展具有重要作用，探讨了如何克服跨文化交流过程中存在的困难挑战，以及推动中国国家形象塑造、提升与传播的可行路径。

 嘉宾合影

旷伟霖：作为外交官，我认为文化交流也是一项重要工作，要通过文明对话与交流，广交朋友，化解矛盾，推动双边关系的发展。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，这一理念深刻体现了文化交流的重要性。在国际交往中，无论分歧多大，误解多深，只要保持接触和对话，就能产生积极效果。在对外介绍中国的过程中，我曾有过这样的切身体会，比如，一些外国朋友最初对中国的政策存在诸多误解。通过不懈努力，我们逐步增进了他们对中国的了解。例如，在美国工作期间，我与知名记者Thomas Friedman多次接触，通过深入对话交流，他在一些问题上的看法有了变化，他逐渐接受了中美两国不可能在损害他国利益的前提下发展自己的观点，并在其著作中进一步引用阐释。

在文明对话中，相互尊重及平等对话是非常重要的原则。在非洲工作的六年多时间里，我深刻体会到尊重对于建立友好关系的重要性。非洲人常说“我们很贫穷，但非常自豪”。这要求我们在交流中必须平等相待，充分尊重他们。只有这样，我们才能与他们进行友好交流，建立比较好的工作关系，推动合作与共赢。

在推动“一带一路”建设中，我们展现了开放包容的姿态，为各国提供了广阔的合作平台。通过这些合作与交流，我们搭建起了新的合作平台，提出了新的发展理念，开创了文明对话的新局面。同时应看到，我们依然任重道远，比如，“一带一路”的好故事还没有在国际上得到更广泛的传播；一些国家仍有一些误解和疑虑；西方国家媒体在还在抹黑造谣。面对当前的国际舆论形势，我们要以更加主动的姿态，通过更加有效的机制，勇于、善于说明中国内外政策，讲述中国故事。尤其是，我们要顺应国际舆论环境变化，加快调整传统的思维和工作模式，更加积极有为地对外传播中国的声音和理念，为破解重大难题提供思路和解决之道。

我们要加强国际传播工作，讲好“一带一路”故事，增强“一带一路”的吸引力，在国际合作中进一步提升我们的国际形象。政策上，我们要突出高质量发展、互利共赢、共同发展、可持续发展理念，鼓励更多国家加入进来，使更多其他国家的民众从中获益，促进有关国家和地区的经济社会发展；在文明对话方面，我们要创新工作思路和方式，在加强政府对话的同时，深化与地方的交流和民间交流，以争取更广泛支持，夯实民意基础；在国际传播方面，我们要增加投入，整合资源，加强人才培养，以提升我们的国际传播能力，与更多国家一起推动构建人类命运共同体。

 旷伟霖发言

赵大力：中国国际公共关系协会注重文明交流沟通，前几年我们曾举办中欧文明对话、中非民间组织传播论坛等，一直致力于中国和世界相互融合、文明的相互借鉴、文化的相互交流。我认为文明互鉴，具有开放、交流、包容、融合四层含义。比如，公共关系学理论来自西方，首先是作为一种学说进入中国，进而成为职业和学科。改革开放以后，在中国走向世界，世界开始了解中国的时候，公共关系学进入到中国。我们经历的第一个阶段就是公共关系如何从国际化到中国化的问题，是本土化的实践问题。经过几十年的发展，公共关系已经在中国成为了很重要的产业，现在是仅次于美国的全球第二大公共关系市场，学科教育也被教育部列入本科目录。第二个阶段就是中国的公共关系怎么实现国际化，让全世界认识了解真实的中国。

公共关系在塑造国家形象方面具有多方面的重要作用，有效的公关策略和传播手段可以增进国际社会，特别是“一带一路”沿线国家对倡议的进一步理解和支持。同时，能够提升中国在“一带一路”沿线国家的形象和地位。公共关系的价值在于传递一个国家的核心理念和价值，展示一个国家在经济、文化、科技等各个方面的形象和优势，增进参与国在国际社会中的影响力和话语权。其次，公共关系可以通过有效沟通建立互信，加强合作，为文明互鉴奠定重要基础。

公共关系可以进一步推动“一带一路”沿线国家文明交流互鉴。沿线国家具有不同的文化历史传统，通过交流互鉴可以增进相互理解和尊重，为沿线国家的进一步发展注入新的活力、新的文化内涵，进一步增强民意基础，使公共外交和民间外交得到深入推进。

 赵大力发言

哈桑·拉杰卜：我们今天在一起讨论了“一带一路”倡议下的文化对话，以及文化如何作为对话的桥梁，推动各国理解合作。埃及是中国的好朋友，好兄弟，埃及和中国一样都是文明古国，埃及有金字塔，中国有长城。回顾历史，我们可以发现，世界文明的繁荣常常伴随着不同文明的交流互鉴。在古代，文明交流包括文化与思想的传播，中国和埃及两大文明古国互相联系、彼此互鉴。在今天，“一带一路”倡议进一步促进国际合作的深化，当今的文明对话更具有现实意义。

文化多样性是对话合作的基础，文化差异性不应该成为各国交流的阻碍，应该被视为宝贵的财富资源。文化也具有一种隐形的力量，中国具有大量的文学作品，能够让阿拉伯读者真正了解中国，深入了解中国的文化内涵。所以，我建议应该将文学作品作为增进文明对话的重要载体，各国读者能够更加深入地了解中国。还有，我认为我们可以从其他国家的历史和发展经验中学习和借鉴，尊重各国文化间的差异，构建更加和平、包容、互信的国际秩序，关注对全体人类有共同价值的话题，共同治理好我们热爱的世界。

目前，在埃及建设了很多中国文化中心，中国对埃及的文化贡献力越来越大。我觉得中国和埃及政府部门之间，应该建立起一套成熟的翻译机制，把中国传统文学作品翻译成阿拉伯语，把阿拉伯语著名的文学作品也翻译成中文，这样有利于拉近中阿民众间的距离，促进民众间相互理解。文化的作用潜力巨大，应该鼓励更多的中国跨国公司到埃及投资建立工厂，进一步促进中埃互相了解。

 哈桑·拉杰卜发言

金晓蕾：塞尔维亚不仅是中国在中东欧地区第一个建立全面战略伙伴关系的国家，也是“一带一路”倡议的重要参与者。今年两国元首发表共同声明，深化和提升中塞全面战略伙伴关系，构建新时代中塞命运共同体。塞尔维亚与中国有着传统友好，两国人民的友谊有丰富的历史内涵，文明对话有相同的价值观作为基础，基本实现了平等互敬、互鉴互通。

中华文化在塞尔维亚的传播已有近三百年的历史。在2013年参与“一带一路”合作后，中国文化在塞尔维亚的传播有了质和量的提升，进入了最具活力、最富成效的时期。自2013年至2023年，译介出版的中国图书达到一百三十余种，超过了以往译介中国图书的总和。在此之前，两国的文化、学术对话是间接的，塞尔维亚读者是通过别国学者的转述和诠释来了解中国文化。现在这种对话成为直接的对话，通过中国学者的叙述，更好把握理解中国文化的核心理念，从而提升中华文化传播的质量和影响。

文明对话很重要的一点就是必须实现双向的文化交流。从目前情况看，塞尔维亚文化在中国传播的力度显得较为薄弱，大多数中国人对塞尔维亚的印象还停留在《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》等几部电影上。所以，哪里存在问题，哪里就有发展的潜力。“一带一路”把文明对话与融合作为实现可持续发展与建立世界和平伙伴关系、追求人类共同福祉的有效途径。中塞两国相距遥远，历史、文化、国情不同，只有不断通过对话，扩大文化共识，凝聚文化力量，丰富新时代中塞命运共同体的精神文化内涵，才会有可持续的发展前景。

 金晓蕾发言

尼格·摩根：在参与北京文化论坛的过程中，我深刻感受到与会者的多样性，也让我更加意识到文化多样性与合作的重要性。通过与来自世界各地的博物馆馆长、旅游从业者、外交官、媒体人、学者等人进行的交流，不同领域的专家在跨界对话中产生了思想碰撞。开放的对话是确保我们能够解决全球环境和社会问题的关键，特别是在气候变化等重大挑战面前。

作为旅游与品牌形象的学者，我认为旅游业不仅在促进文明对话和文化交流方面发挥着重要作用，也对“一带一路”沿线的许多国家来说是至关重要的经济部门。丝绸之路不仅是商品的传输渠道，也是思想交流的媒介。“一带一路”沿线国家可以利用与丝绸之路相关的浪漫与冒险的形象，创建跨区域的旅游路线，并通过节庆、展览等活动展示其独特的文化遗产，以吸引对不同文化感兴趣的国际游客。

“一带一路”沿线国家可以在旅游基础设施中融入丝绸之路的主题，通过讲述丝绸之路故事的方式，展示当地的文化、饮食和传统，提供与众不同的深刻体验。此外，“一带一路”沿线国家可以与国际旅游机构合作，推广丝绸之路主题旅游套餐，通过游玩路线与景点的串联，也能有效吸引游客。合作可以帮助国家更有效地分配资源、整合预算，达到更大的全球影响力。例如，较小的国家通过与其他国家合作，可以借助“一带一路”的合作机制提升其旅游形象和产品。数字营销和社交媒体是另一种有效手段，通过讲述丝绸之路的故事，可以与更广泛的受众进行互动，促进民心相通，从而塑造良好的国际形象。

 尼格·摩根发言

范红：感谢各位嘉宾在今天对话中的深刻见解和精彩讨论。通过对“以文明对话促进‘一带一路’国际合作”这一主题的讨论，不仅让我们看到不同国家之间的文化联系与经济合作的重要性，也为未来合作开辟了新的路径。文明对话不仅为沿线国家提供了更广泛的文化合作空间，也为我们创造了一个更加开放、多元、互信的国际合作环境。此外，文明对话还为全球各国共同应对复杂的全球性挑战提供了新的思路和实践路径。在当前国际形势日益复杂、多极化趋势显著的背景下，文明对话有助于打破文化隔阂，增进国家间的相互理解，进而构建更具包容性和韧性的全球合作网络。

“一带一路”沿线国家具有多样化的历史背景和文化资源，通过文明对话和合作，不仅能够实现经济上的互联互通，还可以进一步推动文化产业的发展，为各国创造新的经济增长点。在这个过程中，文明对话的跨文化沟通力量，将成为促进和平、稳定与繁荣的重要支柱。更重要的是，文明对话不仅是国家层面的合作工具，它还能够深入到社会的各个层面，激发民间力量的参与，推动社会创新与文化交流。学术交流是文明对话的重要形式之一，学者之间的友谊和交流也可以促进全球文明的互鉴和对话。这种自下而上的沟通模式，将为未来的国际合作提供更为广泛的群众基础和社会共识，使“一带一路”倡议真正成为连接全球、共享未来的重要平台。

因此，今天的讨论不仅深化了我们对文明对话的理解，也为“一带一路”国际合作指明了新的方向，激发了更多的可能性。我们期待在未来，能够通过持续的对话和合作，开创一个更具包容性、创新性和可持续性的全球未来。

清华大学国家形象传播研究中心积极承办此次沙龙，邀请国内权威专家以及来自英国、埃及、塞尔维亚的国际学者分享文明对话、国际合作的经验，为中心开展相关项目提供了宝贵的智力支持和精准的策略举措，达到了师生间交流思想、启发激励的效果。观众热情高涨，来自研究机构、社会组织、媒体、高校等领域的人员纷纷踊跃报名参加沙龙活动，现场反响热烈，积极与嘉宾提问互动。

 欢迎投稿

清华大学国家形象传播研究中心官方账号致力于搭建学术研究、交流分享的智库平台。欢迎学界、业界积极关注、投稿。

稿件主题：国家形象相关研究

稿件字数：3000-5000字

投稿邮箱：nirc@tsinghua.edu.cn

投稿请注明“国家形象传播研究中心投稿”并留下联系电话。稿件入选后，将有工作人员与作者联系，发布于中心公众平台。

感谢您的关注，欢迎投稿！

审稿人 | 陈  奇

执行编辑 | 苏家琦

 清华大学国家形象传播研究中心是清华大学校级重点研究机构，经过清华大学校务委员会正式批准，于2014年7月成立。中心主要依托清华大学新闻与传播学院，积极发挥清华大学跨学科研究的资源优势，由新闻与传播学院、公共管理学院、经济管理学院、人文学院、建筑学院、美术学院六个学院共同建设。

中心发展的核心目标是成为国家形象研究领域的世界一流智库，为我国国家形象塑造构建科学的理论体系和切实有效的国际传播策略。中心将广泛吸引国际、国内优秀的专业研究人才，积极搭建一个融学术研究、专业咨询、人才培训、经验交流为一体的开放式平台，为我国国家形象软实力建设的思想创新、战略规划、策略建言、素质提升等方面起到积极的推动作用。