2026.01

2024清华中欧传播论坛回顾 | 中文分论坛一：中欧文明交流互鉴

来源：清华传媒评论作者：清华传媒评论

5月18日下午，2024清华中欧传播论坛“中欧文明交流互鉴”中文分论坛在清华大学新闻与传播学院举行。中国社会科学院欧洲研究所研究员、社会文化研究室主任张金岭担任主持人，共有10位专家学者分享了科研成果，内容涵盖武术文化、游戏文化、文化传播机制研究等议题。

“中欧文明交流互鉴”中文分论坛参会者合影

主持人张金岭

中国社会科学院欧洲研究所研究员、社会文化研究室主任

中央财经大学绿色金融国际研究院研究员任国征分享了论文《中欧人文交流中的信任理论、制度及重构方案》，该研究聚焦中欧人交流中的信任理论及重构方案，探讨了中欧人交流中的信任理论。任国征在研究中指出，要从不完全性视角分析中欧人交流中的信任、制度和寻租关系，并提出了中欧人交流中信任危机、制度不完备和寻租腐败问题的破解方法。

任国征进行分享

中国传媒大学博士生董华茜分享了论文《“殊途同归”的共识: 素食主义对中欧文明交流的启示———兼谈中国国际传播的发展路径》，该研究探索了素食主义对中欧文明交流的启示及其对中国国际传播的发展路径的影响。董华茜在研究中介绍了素食主义在中欧文化中的现状及其对文明交流的潜在影响，并提出素食主义对中欧文明交流有启示意义，可通过寻找共同价值诉求、强化文化自觉、重视自下而上的传播路径和具体接触行为来促进国际传播的发展。

董华茜进行分享

中国传媒大学传播研究院讲师李琳熙展示了论文《人文交流如何推动欧洲涉华知识的生成与传播：以“中国之旅”对于，该研究分析了“英中之旅”对《中国季刊》的影响，介绍了英中了解协会和其相关活动“英中之旅”的历史背景，探讨了英国社会团体对中国的思考和实践及其与主流知识叙事的异同，揭示了人文交流在推动涉华知识生产中的重要性，并提出了在当前国际传播生态中加强中欧之间交流与理解的策略。

李琳熙进行分享

西安交通大学新闻与新媒体学院博士研究生何泽权汇报了论文《“用一个声音说话”：数字沟通对中欧平台观的弥合共创与再构整合》，该论文讨论了数字沟通在弥合中欧平台观的共创与再构整合中的作用，分析了数字沟通在平台观弥合共创中的数字逻辑。研究发现，数字沟通在中欧平台共创中起到弥合分歧、促进协作和重构认知的作用，数字沟通弥合了跨文化差异造成的价值认知层面的隔阂，未来中欧需要在工具理性和技术哲学视角下，利用数字沟通工具，深耕平台构筑与协作格局，实现共同发展。

何泽权进行分享

清华大学新闻与传播学院硕士研究生陈嘉诚分享了论文《青年视角下的中欧人文交流与文明互鉴路径研究》，该论文强调了青年在中欧人文交流与文明互鉴中的关键作用，指出中欧合作在应对全球性和区域性问题方面至关重要，而当下的两个核心问题是如何展现今日中国、如何共筑中欧未来。最后，研究探讨了如何通过人文交流解决全球问题，推动中欧关系的稳定与发展。

陈嘉诚进行分享

中央广播电视总台国际视频通讯社编辑李亚茹展示了论文《促进中欧人文交流与文明互鉴的国际传播路径探索——以中央广播电视总台海外影像节为例》，在该研究中，李亚茹介绍了总台海外影像节的情况——影像节以联合国中文日为契机，由中央广播电视总台举办，旨在促进中欧文化交流，并探索了通过中央广播电视总台海外影像节促进中欧人文交流与文明互鉴的国际传播路径。

李亚茹进行分享

中国传媒大学经济与管理学院博士生陈天成分享了论文《丝绸之路视野下中欧传播的人文交流与文明互鉴》，该文章从丝绸之路的历史文化效应出发，探讨了中欧文明交流的历史脉络及其在现代传播中的应用，分析了中欧人文交流与文明互鉴的路径，特别是通过《中国日报》英文网站的内容分析，展示了中国在国际传播中的努力和成就，并提出了未来促进中欧人文交流的文化使命和进路。

陈天成进行分享

延安大学文学与新闻传播学院讲师孙权分享了论文《文明互鉴与文化互信：媒介物质性视阈下国内西北段丝路带推进中欧文化交流研究》，该论文探讨了在媒介物质性视角下，国内西北段丝路带如何推进中欧文化交流。在文章中，他分析了丝绸之路的历史文化效应，介绍了从西汉张骞“凿空之旅”到现代中欧班列的文化传播历程。此外，他还阐述了媒介物质性的概念，介绍了西北段丝路带在基础设施、交通运输、信息通道等方面的建设成效，对于当前建设中的不足提出了解决措施。

孙权进行分享

中国人民大学哲学院博士研究生刘鑫和清华大学新闻与传播学院博士研究生林子琪的分享了论文《从“形意拳”到“三一拳”：文明互鉴视野下的中欧武术传播演变——基于法国古典道艺协会的考察》，该研究聚焦中国传统武术在法国的传播演变，通过分析法国古典道艺协会的案例，探讨了“三一拳”这一武术流派的源流、文化特质及本土化过程。刘鑫和林子琪认为，要加强国际文化机构和文化人士的沟通合作，建立双向文化交流机制，以推动中国文化的国际传播，促进中欧之间的文化交流和理解。

刘鑫、林子琪进行分享

北京外国语大学国际新闻与传播学院硕士研究生苑一帆分享了论文《法国文化在中国游戏中的“耦合”与跨文化情绪传播机制——以〈原神〉YouTube账号的“枫丹”视频的实证分析为例》，该研究聚焦法国文化在中国游戏中的耦合与跨文化情绪传播机制，苑一帆认为，在跨文化传播策略方面有几点值得注意，一是文化脱嵌的对话性场域，将不同文化背景下的主体相互作用视为表达的重点。二是视听符号渲染的情感增值，通过音乐和视听语言增强情感感染力，促进文化理解。三是策略性运营思维的资源整合，注重阶段性传播和精准传播，吸引不同文化背景的用户。