以青年为支点，推动中国故事全球共鸣｜史安斌在纪念抗战胜利80周年国际传播研讨会发言

8月30日，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年国际传播学术研讨会在北京大学举行。研讨会以“弘扬伟大抗战精神，讲好新时代中国与世界故事”为主题，与会嘉宾围绕国际传播、历史记忆与时代使命展开深入交流。

清华大学新闻与传播学院党委书记、清华-伊斯雷尔·爱泼斯坦对外传播研究中心主任史安斌教授应邀作专题发言。他以“国际传播视角下的中国与世界”为题，回顾爱泼斯坦先生的贡献，并结合当下国际传播的“人际转向”，深入阐释在人工智能和数字化时代如何通过人际交流和青年力量讲好中国故事、推动构建人类命运共同体。

以下为史安斌教授致辞摘要：

 现场合影

尊敬的各位来宾，

女士们、先生们、朋友们：

今天非常荣幸受到邀请来参加这个盛会。代表清华大学爱泼斯坦对外传播研究中心与大家进行分享。2008年10月，清华大学决定成立以爱泼斯坦先生的名字命名的对外传播研究中心，并在校图书馆设立“爱泼斯坦文库”，旨在更好地缅怀这位国际主义战士和我国外宣事业的先驱，使新闻专业的师生永远铭记和学习他的国际主义精神和专业主义品格，激励清华师生更好地开展对外传播理论和实践的创新研究。

刚才王纲部长和多位嘉宾在发言中都提到了爱泼斯坦先生和他在抗战国际传播中所作的贡献。2005年为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年，《历史不应忘记》由五洲传播出版社以中、英、日三种文字出版，这部书汇集了爱老1937到1945年间在中国战场上写的通讯报道、回忆、讲稿等。今年是爱老诞辰110周年，我们也在与爱老生前长期工作的中国外文局商讨筹备相关的纪念活动。

在今天的会议上，各位领导和嘉宾从不同角度探讨了以斯诺和爱泼斯坦为代表的众多国际友人为抗战国际传播所做的贡献。我再补充谈一下他们的实践对当今数字化智能化时代国际传播“人际转向”的启示。当前国际传播出现了由“机构化”向“平台化”转变的新趋势。美国之音等传统的国际传播机构已经被迫关闭，数智平台成为引领国际传播变革的主导力量。在人工智能时代，“谁来讲”比“讲什么”更为关键。算法可以生成文本、图像，却生成不了信任，信任只能建立在人与人的持续互动之上。未来国际传播的核心资源是“人脉”与“人气”。中国故事的全球表达，需要让外籍创作者以“我”的视角参与内容生产，通过摄影、短视频、音乐等多模态形式，在科技、美食、旅行等日常议题中呈现真实立体、可信可爱的中国。

习近平总书记指出，要广交朋友、团结和争取大多数，不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈。中央媒体、地方机构与社交平台也正在尝试“一起看中国”“中国故事共创会”等人际传播实践，在共享经验中建立共同感知与共同感情。签证、航班、支付、通关等制度细节的优化，使“人到人”的传播成为可能，国际游客、留学生、外籍创作者成为新的叙事主体。人际交流、社群互动等新兴国际传播实践正在突破传统的“机构化国族中心主义”框架，以“平台化世界主义”的理念为引领，构建更有效力的国际传播体系。

在国际传播的“人际转向”的背景下，我们要充分发挥“与AI共生”的新世代青年的作用。对技术的熟练和创新应用将打破传统媒体对跨文化解释权的垄断，并在新兴平台中构建新的跨文化传播格局。以“人人传播”为主导的人机传播模式将对全球传播生态中长期以来形成的单向传播结构产生根本性重塑，促使西方精英媒体的信源权威和信息地位进一步降级，推动全球民众特别是新世代青年共同参与网络空间命运共同体的构建。

“少年强则国强。”习近平总书记指出：“世界的未来属于年轻一代。全球青年有理想、有担当，人类就有希望，推进人类和平与发展的崇高事业就有源源不断的强大力量。”面向未来，需要将目光聚焦在新世代青年，以他们在技术浪潮中日益彰显的创新活力和跨文化传播能力为支点，激发与全球新世代青年文化互鉴的新动能，携手共筑人类命运共同体的美好愿景。

（现场为英文发言）

文｜史安斌

制作｜邱乐陶